No exact translation found for معرف الاجراء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic معرف الاجراء

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El orador desea saber qué se hace para dar efecto a esa recomendación.
    وأعرب عن أمله في معرفة الإجراءات التي يجري اتخاذها، إن وجدت، لإنفاذ هذه التوصية.
  • Perdimos nuestra iniciativa táctica el momento... ...en que Scofield descubrió nuestro modo de operar.
    فقدنا مبادرتنا التكتيكيّة حال معرفة (سكوفيلد) إجراءات عملنا القياسيّة
  • El Grupo observa que entre los rasgos comunes de los encargados de preparar reclamaciones están su dominio del idioma inglés y su conocimiento de los procedimientos de pormenorización de las reclamaciones y de la manera en que se han resuelto las reclamaciones del programa regular.
    ويلاحظ الفريق أن معدي المطالبات هؤلاء تجمعهم سمات مشتركة هي إتقان اللغة الإنكليزية ومعرفة إجراءات استيفاء المطالبات لدى اللجنة وسوابق برنامج المطالبات العادي.
  • Asimismo, el Comité desearía saber qué procedimientos han aplicado los Emiratos Árabes Unidos en cada caso de violación.
    كما تود اللجنة معرفة أية إجراءات نفذتها دولة الإمارات العربية المتحدة بصدد كل من هذه الانتهاكات.
  • 1.5 Asimismo, el Comité contra el Terrorismo agradecería que se le indicara qué procedimientos especiales se han adoptado en relación con las personas físicas y las empresas que desean desarrollar actividades comerciales en los Emiratos Árabes Unidos (páginas 5 y 6 del primer informe).
    1-5 كما تود لجنة مكافحة الإرهاب معرفة الإجراءات الخاصة التي تم وضعها للأشخاص العاديين والشركات الراغبين في إنشاء نشاطات تجارية بدولة الإمارات العربية المتحدة (في الصفحة رقم 5 و 6 من التقرير الأول).
  • Sin embargo, es evidente que las facultades jurisdiccionales del Tribunal todavía no se han utilizado plenamente, y acogemos con agrado la iniciativa del Tribunal de difundir información sobre sus diversos procedimientos.
    ولكن من الواضح أن السلطات القضائية للمحكمة لم تستخدم بعد بشكل كامل، ونرحب بمبادرة المحكمة لتشجيع المعرفة بمختلف إجراءاتها.
  • Para ello era necesario fomentar el conocimiento longitudinal y adoptar medidas de seguimiento demostradas.
    ويشمل ذلك بناء معرفة طويلة الأمد وإجراء متابعة تستند إلى الأدلّة.
  • Para ello era necesario fomentar los conocimientos longitudinales y adoptar medidas de seguimiento basadas en pruebas.
    ويشمل ذلك بناء معرفة طويلة الأمد وإجراء متابعة تستند إلى الأدلّة.
  • d) Contribuirá a que se conozca mejor y haya mayor conciencia de la metodología y las conclusiones de los procedimientos especiales temáticos;
    (د) المساهمة في زيادة المعرفة والوعي بمنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية واستنتاجاتها؛
  • d) Difundir conocimientos sobre las conclusiones y la metodología de los procedimientos especiales temáticos y mejorar la coordinación, cuando proceda, entre los titulares de los mandatos y entre ellos y otros mecanismos en el ámbito de los derechos humanos;
    (د) نشر المعرفة بنتائج ومنهجية الإجراءات المواضيعية الخاصة وتحسين أوجه التنسيق فيما بين المكلفين بولايات والآليات الأخرى لأجهزة حقوق الإنسان؛